CO129-228 - Acting Governor Marsh - 1886 [7-9] — Page 301

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

299 years ago the and at any rate fence it round and keep it - until it can be used for European healing, rather than let it be a ... for what is infinitely worse than disease.

The Triad Society finds its success outside the Colony, but only in a way; hidden while beyond Hongkong waters, it originated the mischief to be carried out in barracoons. The laborers and coolies in Hongkong establish these places, calling them such and such "kwan" and distinguishing them by the five characters. Though they are openly known as "labourers lodgings", there is a secret association. And there are some which are not labourers lodgings at all, but exclusively devoted to the Triad Society. Therefore, while these places exist, it is easy to assemble, and also easy to form Societies. At any rate, it is a fact that these "twan" or "kwan" are almost all Triad assemblies where mischief is bred.

Riots originated on the Recreation Ground in these places, which should be a warning to disperse them would be the best way, it is right. First, get the tenant to register themselves, and then to make the tenants give security and get a licence, those that live in families might be exempted from finding security and get a free licence. Then instruction should be given to all employers to engage only licensed men, and to the Police to seize all labourers who have no licence. In course of time, labourers would find it desirable to live in families, and when the method has taken effect, a fee might be charged for a licence, and by degrees a heavier security might be demanded from those who had no families. Thus, perhaps the barracoons...

Edit History

2026-05-25 05:40:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
299 years ago the and at any rate fence it round and keep it - until it can be used for European healing, rather than let it be a ... for what is infinitely worse than disease. The Triad Society finds its success outside the Colony, but only in a way; hidden while beyond Hongkong waters, it originated the mischief to be carried out in barracoons. The laborers and coolies in Hongkong establish these places, calling them such and such "kwan" and distinguishing them by the five characters. Though they are openly known as "labourers lodgings", there is a secret association. And there are some which are not labourers lodgings at all, but exclusively devoted to the Triad Society. Therefore, while these places exist, it is easy to assemble, and also easy to form Societies. At any rate, it is a fact that these "twan" or "kwan" are almost all Triad assemblies where mischief is bred. Riots originated on the Recreation Ground in these places, which should be a warning to disperse them would be the best way, it is right. First, get the tenant to register themselves, and then to make the tenants give security and get a licence, those that live in families might be exempted from finding security and get a free licence. Then instruction should be given to all employers to engage only licensed men, and to the Police to seize all labourers who have no licence. In course of time, labourers would find it desirable to live in families, and when the method has taken effect, a fee might be charged for a licence, and by degrees a heavier security might be demanded from those who had no families. Thus, perhaps the barracoons...
Baseline (Original)
299 9. years ago the and at any rate fence it round and keep it - until it can be used for European healing, rather than let it be a for what is inficitely 2. mursing ground worse than disease. The Driad Society find its enccess urside the Colony, but only in a way; hidden~ while beyour Hongkong waters, it originated the mischief to be carried out in barracoons . The laborers and coolies in Hongkong establish these places, calling them such and such kwan to and distinguishing them by the five characters Though they ·labourers lodgings, ove are -openly known ite every ca ∞o there is a secret asuciation, And there are sonce which are not labourers lodgings at all, but exducively devoted to the Triad Societer. Therefore while these places exist, it is easy to assemble, and also easy to form so to form Societies. At any a fact that these twan or ke (hi) rate it is are almost all Triad assemblies where where mischief is bred. Two: rist originated on the Recreation Grand in these places, which should be a Therefore to disperse to a-l warning to disperse them would be the best way, right. It summon. seeurs the owners, to hame first b get the tenant to register themselves, and then to make the tenanto the 5 five of labourers who resort to them, that they may give security and get a licence, those that live in families might be exempted from frieding security and get a free licence. Then instruction should be wered to all employer to engage only. licensed men, and to the Police to seize all labourers who have no licence. In Course cour ( find of time labourers would, it desirable to live in a ewall in families, and when the method has taken effect, fee might be charged for a licence, and by degrees a heavier security might be demanded from those who had no families . Thus perhaps the barracoons
2026-05-25 05:40:41 · Baseline
View content

299

9.

years ago

the

and

at any

rate fence it round and keep it - until it can be used for European healing, rather than let it be a

for what is inficitely

2.

mursing ground

worse than disease.

The Driad Society find its enccess urside the Colony, but only in a

way;

hidden~

while beyour Hongkong waters, it originated the mischief to be carried out in barracoons . The laborers and coolies in Hongkong establish these places, calling them such and such kwan to and distinguishing them by the five characters Though they

·labourers lodgings,

ove

are

-openly known

ite

every ca

∞o

there

is a secret asuciation, And there are

sonce which are not labourers lodgings at all, but exducively devoted to the Triad Societer. Therefore while these places exist, it is easy to assemble, and also easy to form so

to form Societies. At any a fact that these twan or ke (hi)

rate it is

are almost all Triad assemblies

where

where mischief is bred. Two: rist originated on the Recreation Grand in these places, which should be a

Therefore to disperse to

a-l

warning

to disperse them would be the best way,

right. It

summon.

seeurs

the

owners, to

hame

first

b

• get the tenant

to register themselves, and then to make the tenanto the

5 five

of labourers who resort to them, that they may give

security and get

a licence, those that

live in families might be exempted from frieding security and get a free

licence. Then instruction should be wered to all employer to engage only. licensed men, and to the Police to seize all labourers who have no licence. In

Course

cour

( find

of time labourers would,

it desirable to live in

a ewall

in families, and when the method has taken effect, fee might be charged for a licence, and by degrees a heavier security might

be demanded from those who had no families . Thus perhaps the

barracoons

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.